קערות העץ של אוסיפ פרמינגר / אלכס בר-שי

אוקטובר 2005, תירגום כתבה מעיתון ברוסית"ווסטי" .

בשל רעם דורות-באים ברב הוד.

בשל שבט אנשי הסגלה,

הפסדתי הכוס במשתה האבות,

ואת הכבוד, הגילה.

על כתפי מסתערת מאה-כלב-זאב,

אך לא זאב אנכי בדמי.

תקעיני ככובע בשרוול שכזה

של אדרת שומרת חמי.

( אוסיפ מנדלשטם)

אוסיפ פרמינגר המפורסם כ"הנגר מימית" יופיע בקרוב בפני הקהל בתפקיד אחר: בגלריה התל-אביבית "יו-נה" ברחוב שאול המלך 21, ב-11 באוקטובר תיפתח תערוכה של קערות עץ מעשה ידיו.

בשנים האחרונות, אוסיפ מצא זמן בין עבודות הנגרות לעסוק בתחום חדש בשבילו – עיבוד עץ תוך סיבובו, או בפשטות, חריטה בעץ.

תחילה כדרך חדשה, ניסה אוסיפ ליצור קערות בגדלים, אפשר לומר, רגילים, בצורות וטקסטורות שונות. אט, אט, תהליך מיסטי וקסום זה של הפיכת בול עץ גס לצורה עגולה, זורמת באינסופיות לצורה של קערה, מגש או גביע, כבש ושבה את היוצר כך שהחל לעסוק ביצירה זו באופן מקצועי, כלומר ביסודיות ויצירתיות.

בהיותו אדם בעל קנה מידה רחב, בחריטה הוא מעדיף מאסיביות. פעם אחר פעם, קוטר בולי העץ המעובדים נהיה גדול יותר ויותר, כך שאוסיפ נאלץ להגדיל פעמיים את גוף מכונת החריטה וחלקים נוספים שלה. עתה המחרטה שבנה בעצמו, מאפשרת לו לחרוט קערות בגדלים יוצאי דופן – עד 80 ס"מ קוטר.

איזו רב גוניות של צורות, צבעים ורישומי עץ נפרשת לעינו של המתבונן בפסלים אלה - קערות וגביעים גדולי מימדים בגווני עץ ברים וטיבעיים. את הטקסטורות והגוונים המיוחדים של העץ מחזק אוסיפ ע"י ליטוש עדין ולקה שקופה, לפעמים משתמש בביץ ציבעוני. באילו סוגי עץ משתמש האומן ליצירת קערות קסומות אילו? זה סיסם הודי (סוג של פוליסנדר מקומי), אורן ירושלמי, ברוש ארץ-ישראלי, ספלי מאפריקה, קיפריס, אראוקריה, ואפילו דקל, אשר אותו צריך להעביר בלהבה בכדי שפני השטח לא יהיו שעירים.

התערוכה בגלרית "יו-נה" בעלת חשיבות מרכזית ליצירתו של אוסיפ פרמינגר. במשך יותר משלושים שנות עבודה כנגר, אוסיפ התפרסם כאומן גדול ומיוחד של עיצוב ועיבוד עץ. בהרבה משרדים, מבני ציבור, בתים פרטיים, וילות, בחדרי השינה שלהם בסלונם ובמטבחם, עומדים, עשויים ביסודיות ובעיצוב נקי, ארונות ושולחנות, שידות ומיטות, מדפים וספות, חלונות ודלתות, מדרגות, קירות עץ, פרגולות ועוד הרבה יצירות עץ של אומן, אשר מדברות בעד עצמן. ההמצלה הטובה ביותר של היוצר הן ההזמנות החוזרות ונישנות של הלקוחות המרוצים.

והינה, התערוכה בגלריה ליד בית האופרה, מציגה לקהל צד אחר, לא מוכר, של פרמינגר, צד אומנותי ורוחני. דרך הצורה העגולה של קערות העץ הוא מגלה לנו בעדינות מדויקת את היופי הניצחי של הטבע, ההרמוניה והמוזיקליות שלו, והערך האוניברסלי והאינסופי שלו.

כאחד שנולד למשפחה שהבולשביקים היגלו מצרנוביץ לסיביר, אוסיפ פרמינגר, כגיבור השיר של אוסיפ אחר – המשורר הרוסי אוסיפ מנדלשטם – גם הוא הפסיד" הכוס במשתה האבות, ואת הכבוד, הגילה."

בפעם השניה כבודו וזכויות האזרח של אוסיפ נפגעו על ידי מדינת ישראל, כשאר פינתה בכוח אותו ואת אישתו טניה וארבעת בנותיהם מהעיר ימית בסיני, לפני 23 שנה. אולם אוסיפ לא נשבר ולא נכנע, הוא נשאר אזרח ובנאדם גאה, נבון וטוב-לב עם כבוד ומצפון.

לפני כחצי שנה עוד מבחן אחד ירד על אוסיפ – הוא נפצע קשה וכמה חודשים הרופאים והמשפחה נלחמו על חייו ובריאותו. ב"ה עכשיו הוא מבריא, והתערוכה שלו לקהל, לרגל יום הולדתו ה60, היא המחשה נוספת של כוחו הנפשי של אדם מיוחד זה. יחד עם זאת, זוהי הזדמנות יוצאת מן הכלל להרגיש את מקומו בחיים ולצאת לעולם עם מסר יחודי על היופי והניצחית של היצירה, ולכן גם ניצחיות החיים.

לכן כדאי, כדאי מאוד, לבקר בתערוכה זו שתיפתח ב-11 באוקטובר ותימשך כמעט חודש.